Requisitos fitossanitários para os grãos de café importados de países africanos

De acordo com as leis e regulamentos chineses pertinentes, e com base na avaliação de risco, é permitida a importação de grãos de café provenientes de países africanos com os quais a China mantém relações diplomáticas, desde que cumpram os seguintes requisitos:

I. Base de Inspeção e Quarentena

(1) Lei de Biossegurança da República Popular da China;

(2) Lei de Quarentena Animal e Vegetal de Entrada e Saída da República Popular da China e os seus regulamentos de implementação;

(3) Lei de Segurança Alimentar da República Popular da China e os seus regulamentos de implementação.

II. Nome da Mercadoria Permitida para Importação

Os grãos de café referem-se a sementes de café (Coffea L.) não torradas e descascadas, cultivadas e processadas no país exportador, após a remoção da casca exterior, polpa, endocarpo e película prateada, e processadas através de secagem e peneiramento.

III. Local de Origem

Países africanos com os quais a China mantém relações diplomáticas.

IV. Registo de Empresas

As empresas produtoras e transformadoras de grãos de café para exportação para a China devem ser inspecionadas pela autoridade competente do país exportador (doravante designada por autoridade oficial do país exportador) e registadas na Alfândega Chinesa. As informações de registo incluem o nome, o endereço e o número de registo, para facilitar a rastreabilidade precisa no caso de os grãos de café exportados para a China não estarem em conformidade com as disposições relevantes deste comunicado. Antes do início das transações comerciais, as autoridades oficiais do país exportador devem fornecer uma lista das empresas registadas à Alfândega Chinesa. Após inspeção e aprovação pela Alfândega Chinesa, a lista será publicada no seu site.

V. Pragas Quarentenárias de Interesse para a Alfândega Chinesa

1. Broca-da-casca-do-café(Hypothenemus hampei)

2. Broca-da-casca-grande(Prostephanus truncatus)

3. Doença da Galha da Flor do Cacau(Nectria rigidiuscula)

4. Antracnose do Cacau(Colletotrichum kahawae)

VI. Gestão Pré-Exportação

(I) Gestão da Plantação.

1.As bases de plantação devem estabelecer um sistema de gestão da qualidade e um sistema de rastreabilidade robustos sob a supervisão oficial do país exportador, implementar as Boas Práticas Agrícolas (BPA), manter as condições sanitárias de plantação (por exemplo, ausência de fontes de poluição na envolvente, remoção atempada de plantas doentes e restos vegetais) e implementar a Gestão Integrada de Pragas (GIP), incluindo a monitorização e o levantamento de pragas, o controlo físico, químico ou biológico e as medidas operacionais de controlo agrícola.

2.As bases de plantação devem realizar a monitorização e a gestão integrada de pragas para as pragas quarentenárias de interesse para a Alfândega Chinesa sob a supervisão oficial do país exportador. A monitorização e o controlo de pragas devem ser realizados sob a orientação de técnicos especializados. Os técnicos devem receber formação das autoridades oficiais do país exportador ou dos seus organismos autorizados. Os locais de plantação devem manter os registos de monitorização e controlo de pragas durante pelo menos dois anos e fornecê-los à Alfândega Chinesa, mediante pedido. Os registos de monitorização e controlo de pragas devem incluir, no mínimo, o período de monitorização, o nome da praga encontrada, as medidas de controlo tomadas e informações detalhadas, tais como a data de utilização, o ingrediente activo e a concentração dos produtos químicos utilizados. Os pesticidas proibidos pela alfândega chinesa não devem ser utilizados no controlo de pragas.

(II) Gestão do Processamento

1.As empresas de produção e transformação devem estabelecer um sistema de rastreabilidade para garantir que os grãos de café exportados para a China são rastreáveis ​​até ao local de plantação.

2.º O processamento, a embalagem, o armazenamento e o transporte devem ser efectuados sob a supervisão sanitária das autoridades oficiais do país exportador ou do seu pessoal autorizado. As áreas relevantes devem ser relativamente independentes, racionalmente organizadas, limpas e higiénicas, com solo compactado e isoladas das áreas residenciais a uma distância apropriada.

3.º Durante o processamento, os grãos de café devem passar por uma seleção, triagem, limpeza e remoção de impurezas manuais para garantir que estão livres de grãos mofados, grãos infestados por insetos, insetos vivos, ovos de insetos, terra, sementes de ervas daninhas, detritos vegetais e cascalho.

(III) Requisitos de Embalagem

1.As matérias-primas e os grãos de café processados ​​devem ser armazenados separadamente para evitar a contaminação. Os grãos de café devem ser embalados utilizando materiais limpos, higiénicos e novos que cumpram os requisitos fitossanitários chineses. Caso sejam utilizadas embalagens de madeira, estas devem estar em conformidade com a Norma Internacional para Medidas Fitossanitárias nº 15 (NIMF 15).

2. Cada embalagem deve ser etiquetada com o nome do produto, país de origem, local de origem e o nome e número de registo da empresa transformadora em chinês ou inglês para rastreabilidade. Cada caixa e palete deve ser etiquetada com "输往中华人民共和国" ou "Exported to the People's Republic of China" em chinês ou inglês.

3.º Os veículos ou contentores que transportam grãos de café destinados à China devem ser inspecionados quanto às boas condições sanitárias no momento do carregamento. Os veículos ou contentores devem ser selados e os selos devem estar intactos à chegada aos portos de entrada chineses.

(IV) Inspeção e Quarentena Pré-exportação.

1.º Antes da exportação, as autoridades oficiais do país exportador devem proceder à inspeção e quarentena dos grãos de café destinados à China. Os grãos de café que passarem pela inspeção e quarentena pelas autoridades oficiais do país exportador e que cumpram os requisitos deste comunicado estão autorizados para exportação para a China.

2.º Nos primeiros dois anos de início das negociações comerciais, as autoridades oficiais do país exportador deverão realizar inspeções por amostragem em, pelo menos, 2% de cada lote de grãos de café destinados à China. Caso não sejam encontrados problemas fitossanitários dentro deste período, a taxa de amostragem poderá ser ajustada para, pelo menos, 1%.

3.No caso de serem detectadas pragas quarentenárias, resíduos vegetais ou solo de interesse para a Alfândega Chinesa, todo o lote de mercadorias não deverá ser exportado para a China. As autoridades oficiais do país exportador deverão investigar a causa e tomar medidas corretivas. Simultaneamente, os registos da apreensão deverão ser conservados e, mediante pedido, fornecidos à Alfândega Chinesa.

(V) Requisitos do Certificado Fitossanitário.

1.º Para os grãos de café que tenham sido submetidos à inspeção de quarentena, as autoridades oficiais do país exportador devem emitir um certificado fitossanitário, indicando o nome ou o número de registo da empresa transformadora e incluindo a seguinte declaração adicional:"This consignment complies with Phytosanitary Requirements for Export of Coffee Bean from Africa to China, and is free from quarantine pests of concern to China."(Esta remessa cumpre os requisitos fitossanitários para os grãos de café africanos exportados para a China e está isenta de pragas quarentenárias de interesse para a alfândega chinesa).

Para as remessas que apresentem pragas vivas, a fumigação ou outros tratamentos de controlo de pragas devem ser realizados antes da exportação. O certificado fitossanitário deve especificar o método de tratamento, o nome do pesticida, a dosagem, o tempo e a temperatura.

2.º Antes do início das transações comerciais, as autoridades oficiais do país exportador devem fornecer um modelo de certificado fitossanitário à alfândega chinesa para confirmação e arquivo.

VII. Inspeção e Quarentena de Importação e Tratamento de Produtos Não Conformes

Quando os grãos de café importados para a China chegam aos portos de entrada chineses, a alfândega chinesa realiza a inspeção e a quarentena de acordo com os seguintes requisitos:

(I) Verificação de Certificados e Rótulos Relevantes

1.º Verificar a autenticidade e a validade do certificado fitossanitário que acompanha a carga.

2.º Verificar se as marcações nas caixas de embalagem e nas paletes estão em conformidade com as disposições do Artigo 6, Parágrafo (3) do presente Anúncio.

(II) Inspeção da Carga

De acordo com as leis, regulamentos administrativos e normas pertinentes, a Alfândega Chinesa realiza a inspeção e quarentena nos grãos de café importados. Os grãos que passarem pela inspeção e quarentena terão a sua entrada permitida.

(III) Tratamento de Mercadorias Não Conformes

1.Se se verificar que as mercadorias provêm de uma empresa de produção e transformação não registada, serão devolvidas ou destruídas.

2.Se a mercadoria não for acompanhada de um certificado fitossanitário válido, a mesma será devolvida ou destruída.

3.No caso de serem encontradas pragas vivas sujeitas a quarentena ou outras pragas de interesse para a Alfândega Chinesa, ou ainda resíduos vegetais ou solo, a mercadoria será devolvida, destruída ou sujeita a tratamento de quarentena e controlo de pragas.

4.Se se verificar que a mercadoria não está em conformidade com as leis, regulamentos e normas nacionais chinesas de segurança alimentar, a mesma será devolvida ou destruída.

5.Se for constatada qualquer outra não conformidade com os requisitos de quarentena de importação da China, o assunto será tratado de acordo com as leis e regulamentos pertinentes.

Se for detectada alguma das não conformidades acima referidas, a Alfândega Chinesa notificará imediatamente as autoridades do país exportador e, dependendo das circunstâncias, suspenderá as importações de grãos de café das empresas de produção e transformação em causa. As autoridades do país exportador deverão investigar a causa e tomar medidas corretivas para evitar a recorrência de situações semelhantes. A Alfândega Chinesa decidirá sobre o levantamento da suspensão com base nos resultados oficiais da retificação do país exportador.

VIII. Outros Requisitos

Os grãos de café da Etiópia e do Burundi já obtiveram acesso à quarentena no meu país. Os requisitos fitossanitários de importação pertinentes devem ser implementados de acordo com os Anúncios da Administração Geral das Alfândegas n.º 142 de 2023 e n.º 117 de 2024.

Este anúncio entrará em vigor a 20 de julho de 2026.

Alfândega Chinesa